MSN DEの"Flight Plan" ショーン・ビーンインタビュー、スクリプトがありと思ったらドイツ語だった!!という声を見かけたのですが、皆さんはネット上のドイツ語、どうしていらっしゃいますか? わたしは自分で読む気力が無いときはWorldLingoの機械翻訳を使っています。独仏語を英語にしてくれる翻訳サイトは色々あると思うんですが、日本語にしてくれるところは少ないですよね。もちろんあまり綺麗な日本語ではありませんが、有難いサービスだと思います。
ドイツ語は高校の音楽で辞書買わされたので、未だにそれをつかってました。
ドイツアマゾンは英語使ってくれないんだもん。
どうやって使うのかまだ見てないけど、試してみますわ。
わからなかったらまた教えてねぇ♪
GooとかExciteの機械翻訳とおんなじですよ。
フィールドにコピペして、元の言語と翻訳後の
言語を選んでぽちっとするだけです。
あまり綺麗な日本語にはなりませんが、
ポルトガル語とかオランダ語も翻訳できるので
結構便利じゃないかと思っています。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | - | - | - | - | - | - |
特定のトピックに関する記事のみごらんになりたい方は、こちらをクリック。
ショーン・ビーン雑談 クリミナルマインド ショーン・ビーン作品感想 ゲイリー・シニーズ 4_gegen_Z GSG9S2感想 GSG9S2あらすじ和訳 ン・ジャンユー フランシス・ン 呉鎮宇 香港映画 Vermisst ナショナル・トレジャー レッドクリフ