今週に入ってから連日１４時間労働でして、レスをする時間が取れません。土曜日も出勤だったりして……日曜までお待ちください。

第９話と第１０話のあらすじ和訳がまだなのですが、よく考えてみたらうちのブログでは第１話〜３話のあらすじも紹介していなかったので、気にしないことにします。拍手コメントでhさんがSat.1公式に"Das Testament"（５月２２日放送予定）のあらすじが掲載されたという情報をお寄せくださいました（ありがとうございます！！）

いつにまして日本語がヘンですが気にしないという心の広い方にのみ続きをクリックしていただきたく存じます。

【続きを読む】

さすがに新年度を迎えましてブログを書く時間が取れない状況になっています。GSG9のあらすじ和訳とか、先週のCSI: NY3の感想とか、クリミナルマインドの感想とか色々やりたいことは山積みなのにぃ〜〜

感想は滞っていますが、CSI: NY3はちゃんと見ています。今週のゲスト声優さんが豪華だったのでメモしておきます。今週はマックとホークスが大学生が絡んだ事件を担当したのですが、関係者として登場した大学生の吹替えが小西克幸さんと平川大輔さんでした！！　お二方がそれぞれどういう役どころだったかは、ネタバレになるので追々書いていきたいとおもいまーす。

以下、拍手へのお礼です。
【続きを読む】

今日の日曜洋画劇場は「フライトプラン」だったんですね。DVDを持っているのでついつい油断してしまいました。基本、豆さま映画は字幕で鑑賞するので、吹替え版がとっても新鮮に感じられます。「フライトプラン」の機長さんはぷるぷるしていてとても可愛らしいわけですが、吹替えは定番の磯部勉さん。うーん、何か企んでそうに聞えてしまう（笑）でもそれが狙いでもあるのかな？



遅くなりましたがブログ拍手のお返事をば


【続きを読む】

昨日発売されたばかりのGSG9のDVD-BOXを楽しく鑑賞中です。字幕版は繰り返し見たので（特に＃３、４、５、６は暗記しそうな勢いで見ました）今は主に吹替えで楽しんでいます。チーム５０の声優さんたちは、ゲープの小山力也さんとコニーの内田夕夜さんを除いて皆さん初めて聞くお声だったんですが、ゲストキャラが豪華なので見ていてワクワクします。

第４話「大統領夫人を救出せよ」のゲストキャラ、ヤニナ・リスークの声は甲斐田裕子さん。CSI: NYのエイデン・バーンの声でもおなじみの方です。ERの第１０シーズンでも吹替えなさってたんですね。

第１０話「合言葉」のゲストキャラ、レーマーの声は大塚明夫さん。ERのベントン先生でもあり、とにかく挙げるときりが無い大ベテランです。残念ながら、ダグ・ロスの吹替えもやっていらしたゲープ役の小山力也さんとの台詞の応酬はあまり無いのですけれども。

ゲストキャラではありませんが、第３話「愛と信仰の狭間で」でフランクが拘っていたカーナビの声がめっちゃ色っぽい話し方の吹替えになっていて笑いました。フランクみたいな若い男の子にはなかなか魅力的なカーナビってことね。原音自体色っぽいカーナビだったのかもしれませんがわたしのドイツ語力ではさっぱり。

吹替え版のキャストクレジットは、ゲープ、コニー、デミアの順で毎エピソードごとに本編中の静止画像とともに声優さんのお名前を紹介。次にゲストキャラの静止画像とともに声優さんの紹介。アンホフ、ヘルムホルツ、カスパー、フランクはまとめて１つの画面で紹介されます。その他のキャラクターに関してはただ声優さんの名前が出るだけなので、どのキャラクターを演じたのかは分かりません。以下、役名とともに紹介された声優さんの一覧です。

第１話　イシャーン：落合弘治
第２話　サンダー：唐沢潤
第３話　オマー：矢崎文也
第４話　ヤニナ：甲斐田裕子　シモン夫人：唐沢潤
第５話　シャフナー：加納千秋
第６話　ムラート：小久保丈二
第７話　ユルゲン・ボンガーツ：岩崎ひろし　ハイケ・ボンガーツ：望木祐子
第８話　キャサリン・バーネット：佐藤しのぶ
第９話　ユング：佐々木健
第１０話　レーマー：大塚明夫
第１１話　ユリナ：五十嵐麗　ガウス：中博史
第１２話　ボルネマン：佐々木睦　モッタ：浦山迅
第１３話　アイスン：タルタエリ　マヤ：安達まり

まだじっくり見ていないので、鑑賞後「この声優さんは●●の声だわ！」と気づくことがあったら追ってご報告しますね（ざっと調べてみたかんじでは「アラーム・フォー・コブラ１１」のキャストとかぶっている方が何名かいらっしゃるようです。アフレコの打ち上げも合同だったんですよね、たしか）

【あらすじ】
移植用の肝臓を乗せたドクターヘリがハイジャックされるという事件が起こる。パイロットはヘリの中で発見されるが、インターンが行方不明になっていた。看板設置用のリフトの上で死んでいる人物の事件を捜査していたマックは、彼こそが行方不明のインターンであることに気づく。ステラはトンネルの中で見つかった女性の遺体について調べるうちに意外な人物との関連に気づく。

テレビ東京　２００８年４月２日（水）放送

☆ネタバレ感想は続きをどうぞ☆

【続きを読む】

長いタイトルですみません。作品のタイトルが長いので勘弁してください。

ついに我が家にもスペシャル・ユニットのDVDBOXが届きましたよ！！　購入先を誤って、Amazonで買えば９０００円台で購入できたものを、楽天のとあるショップで買ったばかりに１１０００円ぐらいしてしまいました。でも、昨日３日に配送してくれたのは素晴らしい。結局残業で受け取れなかったわけですが。

わたしは、第３話からしか見ておらず、この間のブロガー試写会の際に初めて第１話を鑑賞しました。DVD-BOXが届いたら、そりゃ当然何はなくとも第２話を見るわけですよ。ああ、これでようやくコニーのフランス語が聞ける……（感涙）じっくりとしたレビューはまた後日（と言いながら放置している作品がどれほどあるだろうか、うちのブログ）書くとしまして、コニーのフランス語を中心にさらりと感想をば。続きをクリッククリック。
【続きを読む】

４月３日（木）と、４月１０日（木）は、UEFA CupでGSG9の放送がお休みなのはみなさまご存知かと思います。次の放送は４月１７日（木）。Bruderkampfというエピソードが放送予定です。TV-Programm & Communityのページには少し先の番組紹介が掲載されますが、どうも４月２４日（木）も、５月１日（木）もUEFA Cupでお休みみたいなのです。さすがはサッカーの国。５月８日（木）にようやく次のエピソード、Todeszelle（あらすじはこちら）が放送されるようです。ここでまた新たなる疑問が……

エピソード、飛んでない？

GSG9の第２シーズンは全１２話の予定。IMDbによれば残すエピソードは以下の５つ。

Season 2, Episode 8: Bruderkampf　
Original Air Date: 17 April 2008
Season 2, Episode 9: Blutzoll　Michael Wenning監督
Season 2, Episode 10: Das Testament　Hans-Guenther Buecking監督
Season 2, Episode 11: Todeszelle　Hans-Guenther Buecking監督
Season 2, Episode 12: Helden　Hans-Guenther Buecking監督

ところが、TV-Programm & Communityのページによれば

Season 2, Episode 8: Bruderkampf
２００８年４月１７日（木）放送予定
２００８年４月２４日（木）放送休止
２００８年５月１日（木）放送休止
Season 2, Episode 9: Todeszelle
２００８年５月８日（木）放送予定
Season 2, Episode 10: Blutzoll
２００８年５月１５日（木）放送予定
Season 2, Episode 11: Das Testament
２００８年５月２２日（木）放送予定
Season 2, Episode 12: Helden
２００８年５月２９日（木）放送予定

※最終話までの放送予定が出揃いました。

ということのようです。BlutzollとDas Testamentはどこへ行ってしまったの？　もちろん、IMDbの情報よりもテレビ局公式サイトの情報のほうが確度が高いのは分かっています。第１シーズンもかなり強引に放送順を変えたようでしたが、第２シーズンも放送順が変わったということでしょうか。また前後のつながりがおかしなことにならないよう祈りたいと思います。

追記）ブログ拍手にてh様（イニシャル）より情報をいただきました。Blutzollは５月１５日（木）放送のようです。やはりIMDbに当初載っていたものとは順番が入れ替わったようです。あらすじももう載っていました。

以下憶測。

【続きを読む】

【あらすじ】
ニューヨークの博物館で、シデムシにたかられた女性の遺体が見つかる。被害者は学芸員のセシ・アスター。博物館の創業者一族で大変な資産家だった。現場で証拠を採取していたマックは、展示物の狭間に少年が身を潜めているのを発見する。少年の頬には血液が付着しており、ポケットの中にはシデムシが、腕にはセシの指輪の痕がついていた。建設現場で男性の遺体が発見された。男はブローカーのジム・モリス。被害者と建設現場には一切関係がなく、目だった外傷もなかった。現場に残っていた物証から、ダニーは彼が奇妙なゲームに参加していたことを突き止める。

テレビ東京　２００８年３月２６日（水）

当ブログのCSI: NY 2カテゴリーのレビューの順番がめちゃくちゃなので、再投稿して番号順になるよう整理中です。


【続きを読む】

【あらすじ】
あるアパートの水道から血に染まった水が出てくるという事件が発生する。アパートの貯水槽に手首を切られた女性の遺体が投げ込まれていたのだ。被害者は、ドアウーマンのステイシー・アヴィーダ。検死の結果、彼女は死ぬ前に大量のモルヒネを投与されていた。アパートは１０年間で６人もの変死者が出た呪いのアパートだった。ステイシーは呪いで死んだのか？　ワシントンハイツの公園で、男の死体が発見された。男の目には砂が入っており、インプラントの歯は取れ、首にはぶらんこの鎖が巻きついていた。傷の治り具合から、男は殺される前に２度喧嘩に巻き込まれていたことが分かる。所持品の携帯には、女性を隠し撮りした画像が多数記録されていた。男は一体何をしていたのか。

テレビ東京　２００８年３月２５日（火）

当ブログのCSI: NY 2カテゴリーのレビューの順番がめちゃくちゃなので、再投稿して番号順になるよう整理中です。

【続きを読む】