このドラマ、リアルな医者モノで押したいのか、波乱万丈のアジアンドラマ路線でいきたいのか、わたしにはよくわかりません。
総統の娘、劉心萍（リュウ・シンピン）のカテーテル埋め込み手術をするはずだったのに、次期院長の座を狙う唐国泰（タン・グォタイ）の妨害により、邱慶成（チュウ・チンチョン）に手術を横取りされてしまった蘇怡華（スー・イーホア） 彼を支持する看護士長、雯麗（ウェンリー）悔しがりますが、当の本人はどこ吹く風。あくまで患者本位の医師なので、自分の手柄などはどうでもいい様子。ぜんざいを食べてのんきに喜んでいます。
第二話は、蘇医師がどれだけ患者思いのいい医者かを印象付けるエピソードなんでしょうかね。明らかに蘇医師よりも老けたかんじのインターン（かな？）に指導する場面で、「患者の名前をちゃんと覚えていなくちゃだめだよ」なんて素敵なアドバイスをしたりしています。
心萍の手術を巡る権力争いの余韻も冷め遣らぬなか、子宮癒着の治療のため、朱慧瑛（チュー・ホイイン）が手術のときを待っていました。彼女の恋人、��念瑋（タン・ネンウェイ）は、難しい手術ではないと聞かされていますが不安を隠すことはできません。手術が終わったら慧瑛に渡す指輪を眺めながら落ち着かない時間を過ごすことに。手術自体は無事に済んだはずでしたが、何の前触れもなく、容態が急変。応援として関欣（グァン・シン）や唐医師が駆けつけます。しかし、慧瑛の容態は、家族に覚悟を求めるよう状況を告げねばならぬほど危機的な状態に……
その頃、心萍の病室を見舞った蘇医師は彼女の顔が赤いことに気づきます。念のため看護士に熱を測らせると、３８度もあることが判明。彼女の容態はいったい？
てなところで待て次週、でした。
正直、キャラクターの漢字表記を確認したりしてみるほどハマっているわけではないんですが、感想書くためにNHKのサイト覗いても全部カタカナだから誰が誰やらわからない。仕方ないんで、台湾の公式サイト（日本語版あります）を参照して漢字表記とNHKの日本語表記を（ ）で併記してみました。普通に変換しても出てこない字のオンパレードだから面倒だったわ。
さて、吹替えキャスト一覧いってみましょう。NHKの公式サイトに載っている順番で出します。
キャラクター名 役者名 吹替えキャスト の順番で並べます。
蘇怡華（スー・イーホア） 言承旭（ジェリー・イェン） 内田夕夜
関欣（グァン・シン） 張鈞�譟淵船礇鵝Ε船絅鵐縫鵝法‐�林さやか
邱慶成（チュウ・チンチョン） 載立忍（レオン・ダイ） 木下浩之
唐国泰（タン・グォタイ） 呉孟達（ン・マンタ） 石田太郎
徐大明（シュー・ターミン） 張国柱（チャン・グォチュー） 小川真司
劉心萍（リュウ・シンピン） saya（サヤ） 佐古真弓
馬懿芬（マー・イーフェン） 楊謹華（シェリル・ヤン） 佐久間レイ
陳寛（チェン・クァン） 唐治平（タン・ジーピン） 三木眞一郎
カン雯麗（ウェンリー） Linda（リンダ） 岡村明美
郝孝剛（ハオ・シャオガン） 張大�鼻淵献Дぅ愁鵝Ε船礇鵝法〆監�せつじ
趙仲民（チャオ・チョンミン） 乾徳門（チェン・ダーメン） 大塚周夫
黄凱元（ホァン・カイユェン） 張復建（チャン・フージェン） 堀勝之祐
玄田哲章さんが台湾総統の声でしたっけ？
陳寛の吹替えをしている三木眞一郎さんが好きなのでやっぱり第三話も見るかも……あんま喋ってくれないけどね（とほほ）
見れば見るほどよくわからないのが、台湾の方の名前と性別。主人公の蘇怡華は男性ですが、「怡」の字って女性にも使いますよね。アジエンスのCMでお馴染みのチャン・ツィイーは漢字で書いたら章子怡だったはず。（ちなみに発音は「チャン・ツーイー」の方が近いですよね。"Zi"を「ツィ」と読むなんてドイツ語みたい）「怡」ってユニセックスな字なのかしらん？
