何かというと、ファンサービスのロッカールームのシーンで、「コニーがみんな飲みに行かないか」と誘った回がありましたよね。デミアは行く気だったみたいだけど、カスパーもフランクも帰っちゃうし、ゲープも家に帰るっていうあの話。あそこでゲープは「にくす！」って断っているんですね。"Nichts."（にひつ）じゃなくて「にくす」たぶんnichtsとおんなじなんだろうとは思っていたんですが、"FC Venus"の字幕のなかに"nix"ってのが出てきました。なるほど、"Niks"で辞書引いていたから出てこなかったんですね。綴りは"nix"だったのか！！ 意味は想像したとおり「（口語の）nichts」だそうです。
あと、練習しながらAnnaとMarcがどんな会話をしているかというと、
「FC Venusが試合に勝ったらEricは何をしてくれるの？」
「一緒にツヴィカウ（Zwickau）に行くんだ。彼の両親が住んでいるからね」
みたいなことを言ってます。で、これが後々のシーンの伏線（というほどでもないかな）になってるわけなんですね。落ちとも絡んでくるので以下反転。
【続きを読む】
