|
先日、Andreasさんご出演の"Pfefferkoerner" 第３シーズン 第３６話のざっとした感想を書きましたが、わたしのリスニング力ではほとんど筋が分からないので公式サイトに載っていたあらすじを和訳してみました。よろしければ参考までに。
続きをどうぞ |
|
以前koyorinさんがご自身のブログで教えてくださったように、４月１１日に"Pfefferkoerner"のDVDが発売されました。Andreasさんが出演したのは、第３シーズン３６話の"Der Chip"というお話。物凄い価値のあるコンピューターチップを悪役３人が動物園で取引しようとするのですが、ゾウにいたずらされ、ペンギンのフレディが飲み込んでしまいます。何とかしてコンピューターチップを取り戻そうと、悪の３人組はフレディを誘拐！！ ペンギンのフレディを救うべく、子供探偵団"Pfefferkoerner"が立ち上がるというのが大筋でした。
4 gegen Zと同じく、子供番組ですので１話の長さは３０分程度。Andreasさん演じるRhunauは１話限りのゲストキャラなので、２枚組みのDVDを買っても２枚目のごく一部にしか出ていません。でも、Der Chipのエピソードの冒頭から最後まで満遍なく出演しています。身体能力の高さを活かして走り回る姿も楽しめます。お話の面白さという意味では、善も悪もキャラクター造形がはっきりしている"4 gegen Z"に軍配が上がると思いますが、Andreasさん出演作品自体が物凄く貴重ですから、こうやって１つでもDVD化される作品が増えてくれるのは嬉しいことです。 今までに発売されていたAndreas作品を見尽くし、それでもなお彼の出演作が見たいというファンは買わない手はないでしょう。とりあえずAndreasさん作品が見たいという方には、レギュラーキャラクターとして出演している"4 gegen Z"をオススメします。 GSG9のあらすじもまだ３話分訳していないのが残っていますが、Pfefferkoernerもいずれ…時間があったら…和訳してみたいと思います。 参考リンク Pfefferkoerner公式サイト内 Der Chipあらすじ Amazon.de Pfefferkoerner 3.Staffel DVD詳細ページ |
|
koyorinさんのブログで教えていただきました。
今日はAndreasさんのお誕生日だそうです。Sat.1のGSG9ブログにもちらほらとお誕生日祝いのコメントが書き込まれているようです（それ以上にコニーの今後に関する憶測のコメントが多いようですが……・汗） 久々にエージェントのサイトを見てみましたが、これから放送されるお仕事は DIE PATIN – RTL Regie: Miguel Alexandre DONNA LEON – Suffer the Little Children – ARD Regie: Sigi Rothemund の２つということでしょうか。最近検索してみていないけど、この２作品に関して何か動きはあったのかしら。情報が出てきたり、画像が出回ったりするといいんですけどね。そして何よりも、Andreasさんのお仕事が日本にいるわたしたちの目にも届くといいなあと思います。それが無理ならせめてDVD化を……字幕なくってもがんばって見ますから！！ ともあれ、Andreasさんの３０代最後の１年間が最高のものとなりますように…… Alles gute zum Geburtstag!!  |
|
本日、"EDEL & STARCK"の４枚組みBOXがAmazon.deから届きました。ついでにわたくしが注文したのは、"Kabale und Liebe"と"Peer Gynt"です。こんなにAudio Bookを注文して果たして聴くのか、わたし。さらに、"Level 4 Stadt der Kinder"と"Level 4.2"の原書も買ってしまった。ドイツ語の原書なんて読めないくせに……
"EDEL & STARCK"に話を戻しますと、Andreasさんご出演なのは、Folge 35 "Die Narren sind los"です。Andreasさんのエージェントのサイトにある出演作ビデオクリップで少しだけ見ることができるように【女装した姿で】ご登場です。 【脱いだらあんなに凄いからだなのに、女装していると確かに顎は女性にしてはしっかりしすぎではあるんですが、あんなに胸筋やら腹筋やらが凄い人だとは思えないのが凄いところです。腕もほっそりして見える気がします。肩まで届くウィッグをつけた横顔がだんだん綺麗に見えてくる気がします。ファンの贔屓目ですか。そうですか。いずれにしてもコニーと同じ人とは思えません。目、鼻、口のパーツは紛れも無くコニーと一緒なんですけどね。コニーのお母さんてあんな顔なのかしら（Andreasさんのお母様はあんなかんじではないけど・笑）】 本当に役幅が広い方。お仕事の幅も広い方です。 一応通して見はしたのですが、ブログでご紹介できるほど理解していないので、詳しい記事はまた後日〜〜！ |
|
２００８年もAndreasさんの朗読劇新作が目白押しです。
２００７年１０月にすでに発売されているのが Die Kleine Hexe Libri.de Amazon.deにはAndreasさんの名前が出ていないのですが、他のネット通販サイトには朗読者としてクレジットされています。わたしのPCはRealOnePlayerがインストールされていないので確かめていませんが試聴もできるようです。 ２月に発売されるものが３タイトル。 Jesus und die Mühlen von Cölln Amazon.de詳細ページ Das Gesetz der Träume Amazon.de詳細ページ 紀伊国屋BookWeb Die Reden des Buddha Amazon.de詳細ページ 追記）koyorinさん、紀伊国屋BookWeb情報ありがとうございます！！ Die Reden des Buddhaは、Amazon.deにAndreasさんの名前が出ていませんが、geschenkidee.chでは朗読者としてクレジットされています。 ４月に発売されるのが Das Geheimnis der Geister von Craggyford こちらもAmazon.deには朗読者の名前が挙がっていません。Libri.deではAndreasさんの名前が出ています。 わたしに気力があったら、各作品のあらすじなんかを紹介したいなあと思います。 以下おまけ。 先日、koyorinさんがGSG2 Staffel2の第二話、Rattenのあらすじを紹介してくださいましたが、第三話、Todesspielのあらすじもすでにアップされているんですね。第一話は核弾頭がらみでしたが、第三話は毒ガスがらみのようです。のっけから物騒ですなあ。 GSG9 2-03 Todesspielあらすじ 以下雑談 |
|
作家・ラジオディレクターのSimon Jaspersen氏のサイトに、Andreasさんが出演している作品のストリーミングと試聴mp3があったのでご紹介します。
Simon Jaspersen 公式サイト このページのAUDIOというリンクをクリックすると、文字が大きくなってJaspersen氏のお仕事リストと出演者が出てきます。 ●朗読劇"Barak Markesh - Der Markt des Lebens" 放送日時：2003年5月21日21:05 放送局：NDR 試聴部分にAndreasさんの声なし NDRのサイトに"Barak Markesh"の詳細ページがありましたが、Jaspersen氏のサイトにあったのと少しサブタイトルが違って、"Barak Markesh - Menschenmarkt"となっています。あらすじもあるのですが、いくら読んでもどういう話なのかよくわかりませんでした。 ●ラジオ特番"Millionen Meilen von Deutschland" 放送日時：2005年 放送局：NDR 試聴部分にAndreasさんの声あり 上記のJaspersen氏のページをよく見てみると、"Millionen Meilen von Deutschland – Erlebnispaedagogik fuer schwer erziehbare Jugendliche in Nicaragua"とより長いタイトルがついていました。『ドイツから１００万マイル−ニカラグアの教育困難な青少年に対する体験教育』ぐらいの意味でしょうか。Erlebnispaedagogikがいまいちよくわからないのですが、座って勉強するのではなく、野外で学習するようなものみたいです。検索すると、専門のサイトがたくさんヒットしましたが、それを読みこなす語学力も気力もなかったので諦めました。 |