デイジーちゃんの出演作品は、オーストラリアでしか発売されていないものがほとんど。ということで、我々は言葉の壁とリージョンの壁を同時に越えなければなりません。が、少ないながらもリージョンALLまたはリージョン2でも見られるものが存在しますので、備忘録としてここにリストアップしておきます。

Simone De Beauvoir's Babies (1997) Region 1,2,3,4,5,6 EzyDVD
Boys, The (1998) Region 1,2,3,4,5,6 EzyDVD
Molokai - The Story Of Father Damien (1999) Region 1,2,3,4,5,6 EzyDVD
Bank, The (2001) Region 1,2,3,4,5,6 EzyDVD
Van Helsing (2disc set) Region 2,4 EzyDVD
Van Helsing - The London Assignment Region 2,4 EzyDVD

ちなみに、「Molokai」と「The Bank」に関しては我が家のリージョン2のDVDドライブにて鑑賞済みです。ほかはまだ未購入、未見。

Van HelsingのRegion2,4というのが微妙に気になります。英連邦の国だから、イギリスでも見られるようにってことで2と4なんでしょうかね？

豆様関連とデイジーちゃん関連のレビューの数が結構溜まってきましたが、探すのが大変なので一覧表にしてみました。基本的に全部ネタばれです。未見の方はご注意を。

○現在所有しているショーン・ビーン氏ご出演DVD
（レビュー掲載済みの作品には★）
---国内版---
カラヴァッジオ(1986)
００７／ゴールデンアイ(1995)
サウンド・オブ・サイレンス(2001)　★
トロイ(2004)　★
ナショナル・トレジャー　★

---海外版---
Clarissa(1991)　★
Lady Chatterley(1993)
When Saturday Comes　★
Anna Karenina（独版）　★
Bravo Two Zero　★
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(CE)
Tom & Thomas（蘭版）　★

---Sharpe---
Sharpe's Rifles & Sharpe's Eagle(1993)
Sharpe's Battle & Sharpe's Sword(1995)
Sharpe's Regiment & Sharpe's Siege(1996)
Sharpe's Mission & Sharpe's Revenge(1996-1997)
Sharpe's Justice & Sharpe's Waterloo(1997)

○所有はしてないけど借りて見た豆作品
ウォー・レクイエム(1989)　★
パトリオット・ゲーム
モース警部 第24話「有罪判決」　★
ショッピング
エアボーン
黒馬物語
RONIN
リベリオン　★
ロード・オブ・ザ・リング：二つの塔(SEE)
トムとトーマス
キング・オブ・ファイヤー　★

○鑑賞したデイヴィッド・ウェナム氏関連作品
（DVD所有しているものは◇レビュー上げたものは★）
The Lord of the Rings: The Two Towers(CE)　◇
The Lord of the Rings: The Return of the King(CE)　◇
ハーモニー(Cosi)　★
ダウン・アンダー・ボーイズ(The Boys)
悪魔大臣(A Little Bit of Soul)　★
Morokai(1999)　◇
ムーラン・ルージュ！　★
ダスト(The Dust)(2001)　★
The Bank(2001)　◇　★
ヴァン・ヘルシング　アニメーテッド　★
ヴァン・ヘルシング　★

続きを読む

ブラック・ホーク・ダウン（'01）　フート　山野井仁（ＤＶＤ版）
　　　　　　　　　　　　　　　　　山路和弘（04年テレ東版）
ハルク（'03）　ブルース・バナー　小杉十郎太
ファインディング・ニモ（'03）　アンカー　石住昭彦
トロイ（'04）　ヘクトル　寺杣昌紀
ミュンヘン（'05）　森川智之
ラッキー・ユー（'07）　藤原啓治

「トレジャー・ハンター　一攫千金を狙え！」の吹替えは個人的にまだ見ていません。

各作品のコメントは続きをどうぞ。

続きを読む

ブログを渡り歩きながら「トロイ」の感想を読んでいると
「吹き替え版を見たら、オデッセウスの声がアラゴルンで混乱した！」
という意見をまま見受けます。
LotRですと、ヴィゴの吹き替えを大塚芳忠さんが、
ショーンの吹き替えを小山力也さんが担当していますが、
トロイのショーンは大塚芳忠さんなんですよね。

あとついでに、「トムとトーマス」の吹き替えをやっているのは
誰？という話も時折見かけますけど、おそらく小川真司さんだと
思われます。といっても、DVDの箱等にキャストが載っていないので
「声を聞く限りそうだと思われる」としかいえないのですが……

ということで、現時点でわたしが買うなりレンタルするなりして
見たショーンさん出演作品の日本語吹き替え声優さんを
一覧にしておきま〜〜す。

パトリオット･ゲーム（'92）　ショーン・ミラー　大塚明夫
黒馬物語（'94）　グレイ　秋元羊介
００７／ゴールデンアイ（'95）　アレック　DVD小川真司/TV磯辺勉
アンナ・カレーニナ（'97）　ヴロンスキー　森田順平
RONIN　TV寺杣昌紀（現 てらそままさき）
サウンド・オブ・サイレンス（'01）　コスター　大塚芳忠
リベリオン('02）　エロル・パートリッジ　田中正彦
ロード・オブ・ザ・リング（'01）　ボロミア　小山力也
トムとトーマス（'02）　ポール・シェパード　小川真司
トロイ（'04）　オデッセウス　大塚芳忠
ナショナル・トレジャー（'05）　イアン・ハウ　磯辺勉
炎の英雄シャープ　シャープ　てらそままさき

こうして見ると大塚芳忠さんて結構ショーンの吹き替えやってるんですね。

ついでに各作品吹き替え版へのコメントなど。

続きを読む